Existem diferentes fatores a serem considerados.
O adaptador vem com duas interfaces. Um lado é powerline, o outro é LAN. Ambos são independentes um do outro. Powerline é capaz de uma taxa PHY de 500 Mbps. LAN é capaz de enviar 100 Mbps.
Ao comparar as taxas de dados, tome cuidado. Vamos supor que você queira enviar tráfego UDP com um determinado tamanho de pacote. Você não poderá enviar uma carga útil de 100 Mbps, mas 93 Mbps, o restante será uma sobrecarga. Ao enviar a mesma quantidade de tráfego sobre a linha de energia, você precisará da taxa PHY dupla, de 180-190 Mbps.
No seu caso, parece que > 300 Mbps da conexão powerline não será usada. Isso é verdade. Você só pode enviar via powerline o que recebeu pela LAN. Portanto, a conexão mais lenta determina a velocidade geral. No entanto, você só verá o desperdício de 300 Mbps em um cenário ideal. Em um cenário do mundo real, você nunca verá 500 Mbps em sua conexão de linha de energia. É muito mais provável que você acabe com a taxa PHY 100-200 Mbps. Tomando essa taxa PHY do mundo real, você verá que a LAN pode fornecer mais dados do que o adaptador será capaz de transmitir através da linha de energia.
Se a sua sugestão é construir um adaptador com LAN de 1 Gbps, você também pode argumentar de outra forma: eu tenho uma LAN de 1 Gbps, mas a linha de energia só permite 500 Mbps, por que eles não constroem uma linha de energia mais rápida? Na maioria das vezes você vai acabar com um fim sendo mais rápido que o outro. No caso dos adaptadores powerline, você vê uma opção que favorece o preço e o uso prático sobre a comercialização de valores maiores, melhores e mais rápidos.