Existe um atalho de teclado para o Google Chrome que permite recarregar um quadro (iframe) com foco? A única maneira que encontrei foi através do botão direito do mouse.
Pressionando F-5 enquanto o quadro está em foco (por exemplo, ativamente em um elemento de formulário) recarrega toda a página parent ou não faz nada, dependendo de onde está o foco dentro do quadro. Eu estou esperando para evitar isso, como eu estou depurando um formulário bastante massivo que é carregado em um iframe.
Atualização:
Não. Não há atalho porque o navegador precisa saber qual quadro recarregar. Você pode clicar com o botão direito do mouse dentro do iFrame e selecionar Reload frame no menu de contexto.
Há também uma sugestão para programar um gesto do mouse para essa finalidade, mas é para o Firefox. Você pode conferir as extensões do Chrome para gestos do mouse.