Edite o ~/Library/Preferences/com.apple.LaunchServices.plist
no Property List Editor (parte das ferramentas de desenvolvedor da Apple) e remova a entrada em LSHandlers
com o LSHandlerURLScheme
em questão.
Por exemplo você selecionaria e excluiria o Item 12 se quisesse remover mailto
associações no meu sistema: