Primeiro, o bug existe desde 2001. Ou antes. Foi relatado desde o passado.
Reported: 2001-05-01 14:28 PDT
Relatório de erros da Mozilla . O que indica que o Mozilla não só está ciente disso, como já sabe disso há algum tempo. Ah, e eu sei que parece ser um relatório de bug mais genérico, mas este aqui é mais recente , e mais específico para o seu problema, e é marcado como uma duplicata do primeiro com o qual você vinculou.
Dito isto, existe código para desactivar alguns (mais?) atalhos de teclado do Youtube ... mas deve ser adicionado às etiquetas incorporadas quando o vídeo é colocado na página web.
&:disablekb=1
Existem inúmeros sites na web passando essa informação para fora, aqui está apenas um . Infelizmente, acredito que, se isso fosse tão simples quanto executar um script Greasemonkey para adicionar esse código a qualquer tag de vídeo do YouTUbe quando você carregasse a página, isso já teria sido feito. Pelas pessoas da Mozilla.
Agora, passei algum tempo pesquisando os Addons no Firefox e me deparei com esse chamado Stylish, que permite que você personalize sua experiência em sites como o Youtube. Eu não sei pessoalmente, mas dependendo do nível de personalização, e exatamente como ele faz o que faz, você pode conseguir injetar o código.
Existem scripts do Greasemonkey que alteram sua experiência no YouTube como este , mas nenhum detalha a capacidade de desativar atalhos de teclado. No entanto, o autor do roteiro não o considerou ou nunca foi sugerido a ele.