Encontrou a resposta e a postou aqui para os outros encontrarem.
O driver da HP que está sendo usado para minha webcam não era compatível com o Windows 8. Mas, o driver de webcam genérico que vem "na caixa" da Microsoft funciona muito bem.
Veja o que eu fiz.
- Vá para o Gerenciador de dispositivos (o desktop da antiga escola, no painel de controle do sistema).
- Encontre a webcam - a minha foi listada em "Dispositivos de imagem"
- Clique com o botão direito do mouse e escolha desinstalar no menu.
- Certifique-se de marcar a caixa de seleção para excluir o driver da máquina, pressione Ok.
- A webcam deve desaparecer da lista
- Atualize a lista (F5) e ela deve aparecer novamente, desta vez usando os drivers nativos.
Depois disso, o aplicativo Camera Metro funcionou perfeitamente, assim como o novo aplicativo do Windows 8 para Skype.