Se você puder usar o tmux , você poderá "configurar os painéis de sincronização das opções das janelas". A partir do manual, "duplica [s] a entrada para qualquer painel para todos os outros painéis na mesma janela, exceto para os painéis que não estão no modo de saída".
Isso não é o mesmo que duplicar a entrada nas guias do gnome-terminal, mas você obtém o mesmo resultado.