Você pode usar netstat -tulpn | grep <portnumber> para descobrir qual processo está escutando em uma determinada porta. Alternativamente, você pode usar o utilitário lsof para visualizar conexões abertas, incluindo o ID do processo.
Dito isto, a conexão na saída Nethogs parece uma conexão NFS (baseada nos números das portas). Você tem uma montagem NFS no seu sistema?