Alguma velocidade é perdida ao passar por um repetidor por causa da distância que percorre, mas não tanto quanto você está falando. Eu sugeriria configurar o D-Link como o roteador principal e ver que velocidades ele recebe, se ele não melhorar, então é definitivamente o roteador.