Acabei de resolver este problema seguindo este procedimento publicado por phurd99 nos fóruns de suporte da Apple:
- Abra aplicativos
- Utilitários
- Abra o Keychain
- Clique em Acesso às Chaves e selecione Preferências.
- Clique no botão "Redefinir meu chaveiro padrão"
(...)
Isso resolve o problema, mas você fica sem o precioso chaveiro (um backup é salvo).
Depois, usando o backup, a tentativa e o erro, descobri que, ao excluir um certificado específico, o problema foi resolvido:
UNT-USERFirst-Hardware-Hardware
Autoridade de certificação intermediária
Nota: Este certificado é assinado por um emissor não confiável