Esta abordagem deve ser viável. O wiki do DD-WRT fornece instruções detalhadas e várias opções para configurar um NAS rudimentar.
Se você achar que a CPU do seu roteador está muito lenta para o rsync / ssh, tente usar duplicity
. duplicity
gerencia compactação / criptografia / rsync delta no computador de origem. Em seguida, as tarefas pesadas com a CPU são descarregadas do roteador, que basicamente só precisa armazenar arquivos.