Eu configurei muitos roteadores e nunca vi um recurso como esse em roteadores de prateleira. Até onde sei, você só obtém esses tipos de recursos em roteadores corporativos de ponta, como os roteadores SonicWall e Cisco. Estes variam em preços, mas o SonicWall eu usei esse recurso e foi sobre um roteador de US $ 3.000.
Esta é realmente uma tarefa avançada que você está tentando realizar. Se o seu para cima você pode comprar um roteador compatível com DD-WRT ou OpenWRT e obter esse tipo de recurso por menos de $ 200 dólares. você tem que piscar e depois ir de lá.
O @Dan oferece outra opção baseada em software, que pode ser o método mais fácil, dependendo do tamanho de uma rede e de quantos servidores você tem por trás desse roteador. Você pode configurar o Apache como proxy e encaminhar a solicitação para outros servidores Apache internos.
Apache mod_proxy - link