Eu não acho que há uma solução alternativa além de ter apenas um espaço de trabalho devido à natureza de "alternância de aplicativos do espaço de trabalho" ou como você deseja redigitá-lo. Eu posso ver como faria sentido que o espaço de trabalho com a maioria da janela fosse visto como o espaço de trabalho em que a janela está, mas também poderia ver como seria frustrante. Não sei se a "troca de aplicativos do espaço de trabalho" é um recurso que você pode desativar, mas essa seria a única outra solução que eu poderia imaginar.