Não tenho certeza sobre como desativar a barra de botões nas bordas internas, mas você pode interromper a 'captura' do mouse no canto, o que eliminou o problema para mim. Então, talvez isso ajude?
Você pode contornar as esquinas com uma simples alteração no registro, ele apenas interrompe a captura do mouse.
No registro, pesquise: MouseCornerClipLength
Defina o valor para 0 (de 6).
Repetir (há mais de uma chave com esse nome, não sei qual (is) são necessárias).
Reinicie.
Você ainda pode usar a barra de botões sem problemas na borda externa dos monitores tão facilmente quanto antes (exatamente como eu queria).
Eu criei um tópico há um tempo atrás sobre isso aqui: link