Se você não está conectado via ethernet ao roteador doméstico, muito provavelmente o roteador doméstico que o roteador doméstico usa um switch para suas portas LAN e não um hub, assim cada porta tem seu próprio domínio de colisão, enquanto que em um hub o domínio de colisão é compartilhado entre todas as portas e você veria todo o tráfego em todas as portas.
Se você estiver conectado sem fio, pode haver alguns problemas. Primeiro, os drivers de certas placas wireless não suportam a colocação em modo promíscuo. Nada pode ser feito a menos que você queira escrever o seu próprio. Segundo, se a sua rede estiver criptografada e você só estiver vendo o tráfego da camada 2 de várias origens e não os protocolos de camada superior esperados (o que não parece ser o caso), insira a chave WEP no wireshark para poder manipular a descriptografia. A descriptografia WPA e WPA2 se torna mais complicada, já que versões mais antigas do wireshark não suportam, e se for suportado, você deve capturar todo o handshake entre o roteador e o dispositivo ( EAPOL packets
), conforme chaves exclusivas são geradas entre o dispositivo e o roteador.