Bem, eu fiz mais algumas pesquisas sobre o assunto. O que eu encontrei as semelhanças comuns do problema com os usuários que têm monitores de monitor duplo (que eu esqueci de mencionar), usando um SSD para o sistema operacional e um disco rígido secundário. Consegui eliminar o atraso ao forçar o Chrome a instalar no meu disco rígido. Mas infelizmente não consigo carregar vídeos em HD agora por qualquer motivo. Não é um trabalho limpo, mas eu suponho que seja com o que vou ter que viver por enquanto.
Qualquer que seja o problema, parece ser um problema com o SSD, já que minha GTX 650 não teve problemas para reproduzir vídeos HD em duas telas no meu HDD dentro do meu equipamento antigo.