Deve ser bem fácil de fazer. Eu uso o EVO Collaborator for Outlook para sincronizar o Outlook.com com meu Outlook (assim como outros serviços) E sincronizo contatos, calendários e e-mails.
Você pode experimentar e ver se funciona para você:)
Uma postagem de blog sobre como sincronizar o Outlook e o Outlook.com aqui: link