Tente usar INDEX, portanto, se você tiver a fórmula =RANDBETWEEN(1,20)
na célula D1, poderá usar essa fórmula em outra célula
=RANDBETWEEN(1,INDEX(B:B,D1))
Se a primeira fórmula retornar 12, a parte INDEX retornará o valor de B12
Se você não quiser a primeira fórmula em uma célula, poderá usá-la diretamente na segunda fórmula como esta:
=RANDBETWEEN(1,INDEX(B:B,RANDBETWEEN(1,20)))