É realmente verdade que não há nenhuma maneira de inserir equações (matemática do Word 2007 ou o antigo Editor de Equações) "inline" em um slide do PowerPoint 2007?
Certamente parece ser assim, mas eu tenho dificuldade em acreditar que os usuários aceitaram isso por tanto tempo, quando tenho certeza de que fiz isso em processadores de texto desde 1997.
Você está correto - o PowerPoint 2007 não permite gráficos embutidos de qualquer tipo, incluindo equações. A única solução alternativa que eu sei está neste artigo sobre como usar o MathType com o PowerPoint: link (role a tela para baixo até a seção sobre animação de equações e procure a seção abaixo das capturas de tela do PPT 2003 e PPT 2004).
Honestamente, não sei como nunca tentei e já faz um tempo desde a última vez que usei o Power Point.
Dito isto, a menos que você obtenha uma resposta melhor, sugiro uma de três coisas:
1) Crie-o no Word ou em outro lugar normalmente e tente copiá-lo e colá-lo no Power Point, caso ele esteja lá e seja suportado, mas a opção / entrada está faltando.
2) Crie-o no Word ou em outro lugar e tente importar o item como um objeto / documento.
3) Último recurso, tire uma captura de tela e cole-a como uma imagem na apresentação de slides.