O GNUCash tem todos os seus atalhos listados em seu wiki
A divisão de uma transação não parece estar separada de suas teclas de atalho publicadas, no entanto, elas listaram uma maneira de criar atalhos personalizados no linux usando se isso for aplicável a você.