Desativei isso também na minha rede, pois não estamos usando arquivos off-line. A opção que você deseja está em:
Computer Configuration | Policies | Administrative Templates | Network | Offline Files | Allow or Disallow use of the Offline Files feature | Disabled
Como alternativa, você também pode desabilitar isso no registro usando este comando de arquivo em lote:
reg add "HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\services\CSC" /v "Start" /t REG_DWORD /d 4 /f
Referência para a opção de registro: