Se você usar pushd e popd em vez de cd você não obterá esse erro UNC.
pushd <UNC path> criará uma unidade virtual temporária e entrará nela.
popd excluirá a unidade temporária e retornará ao caminho em que você estava quando inseriu pushd .
Exemplo:
C:\a\local\path> pushd \network_host\a\network\path
U:\a\network\path> REM a temporary U: virtual drive has been created
U:\a\network\path> popd
C:\a\local\path> REM the U: drive has been deleted
C:\a\local\path>