Não, não é possível no cliente do Hangout.
Acredito que isso agora foi substituído pela notificação da área de trabalho com suporte do próprio Gmail.
Esta é a configuração desejada
EDIT: Você precisa manter o chrome aberto para que o Desktop Notification funcione. Você pode ficar com o Talk se não for o que você quer.