Tive o mesmo problema, e isso funcionou para mim:
- Abra qualquer pasta
- Observe que a coluna da esquerda onde você esperaria ver "DropBox" pode ter apenas "Skydrive", "Este PC" e "Rede" nele.
- A opção "Favoritos" (onde o Dropbox reside se você já fez o download) está oculta por padrão, mas se você clicar com o botão direito nessa coluna, poderá optar por exibi-la.
- Isso deve se aplicar a todas as pastas - problema resolvido!