Se o seu sistema DOS 6.22 tiver o compartilhamento de arquivos de rede ativado e seus compartilhamentos de arquivos serem acessados de um sistema Windows que esteja executando algum software de gerenciamento / catalogação de arquivos, é possível que o software crie o "MM!" arquivos para acompanhar alguns metadados, como as políticas de arquivamento de cada pasta ou um histórico de ações tomadas.
Isso é pura especulação baseada no Googling de "arquivo MM", observando certos resultados interessantes e pensando na maneira como produtos como o Picasa (não o culpado) criam arquivos metaData em cada pasta.