É um software, tenho 99% de certeza. Algo está sendo executado e tentando colocar uma sobreposição em todos os aplicativos que você executa / inicia. É como o Teamviewer, que adiciona um novo ícone na área superior direita.
Tente ver seus aplicativos em execução com o Proccess Explorer e encontre o aplicativo culpado.
Além disso, tente verificar seu sistema com ' sfc '.