Você pode instalar uma ponte entre o roteador e a rede interna. Todo o tráfego fluiria através da ponte permitindo que você capture pacotes temporariamente com algo como o Wireshark, que tem opções de filtragem de pacotes estelares. Eu procuraria os biggies: protocolos Torrent, FTP, etc e detalha de lá.