Quando pressiono a tecla ' (backtick), tenho que segurá-la por cerca de um segundo antes de inserir o caractere. Quando começar a introduzir, irá introduzir um fluxo (como ''''''' ).
Como isso pode ser corrigido?
Não é uma chave morta. Eu estou usando o layout 'EUA'. Pressionando a tecla duas vezes não faz nada , eu tenho que pressionar e segurar para inserir o símbolo de backtick. Isso não acontece com nenhuma outra chave. Não há configurações ativadas em Facilidade de Acesso → Facilitar o uso do teclado .
A chave funciona perfeitamente no Ubuntu 13.10 (eu tenho dual-boot), então é improvável que seja um problema de hardware.
Atualmente, estou usando o layout de teclado 'EUA'. A mudança para 'Reino Unido' faz a chave funcionar normalmente, mas não é uma opção, pois outras teclas também são alteradas. A chave também funciona normalmente na tela de login (Bem-vindo).
O teclado dos EUA em geral não se comporta dessa maneira. Você instalou algum software de teclado "útil"?
Uma maneira de descobrir é inicializar no modo de segurança e verificar se o problema persiste. Se isso não acontecer, então a causa é de fato algum produto instalado.
Você pode usar Autoruns para desativar startups suspeitas até que você encontre o que está fazendo isso.
Isso estava acontecendo para mim também, e corrigi-lo fazendo o seguinte (foi levado a essa solução pela sugestão de user9999999 nos comentários op.