Sim, no entanto, provavelmente demorará muito tempo. Eu não tentei realmente os passos abaixo, mas eles devem funcionar.
Primeiro, você precisa criar uma imagem da sua partição inteira. Você precisa conhecer o caminho da partição do Ubuntu, por exemplo, / dev / sda1 seria a primeira partição no primeiro disco rígido conectado.
sudo dd if=PART_PATH of=OUTPUT_PATH/ubuntu.bin
observe que você deve fazer o comando acima de um liveCD com a partição que está tentando copiar desmontada - ou seja, você precisa ter outro disco rígido ou algo para copiar todos os dados.
Você pode desligar o LiveCD e inicializar no Ubuntu para executar o último passo:
Converta o binário em uma unidade vbox:
VBoxManage convertdd PATH_TO_ubuntu.bin ubuntu.vdi --format VDI
você pode então usar o ubuntu.vdi resultante como uma unidade Virtualbox.
Apenas certifique-se de ter bastante tempo e espaço no disco rígido para esta operação. Uma pequena dica: as tarefas da linha de comando podem ser suspensas pressionando Ctrl + Z . A operação irá dormir e você poderá usar seu computador novamente. Quando você estiver interessado em retomar o processo, digite fg no terminal e a operação será retomada. Muito útil para operações longas como esta.