Deparei com este post com a mesma pergunta, a única coisa que me deparei com opções de software.
Então, ao fazer referência a uma página que mostra algumas opções, encontrei outra postagem do SuperUser, então vou apenas vincular a ela: Existe uma ferramenta do Windows para o divisor de área de trabalho (tratando um monitor como dois monitores menores)