Não sei o que consertou, mas a fita está de volta!
Provavelmente foi uma atualização ou apenas o fato de ter removido alguns plug-ins extras do nautilus.
Eu não estou vendo a faixa do Ubuntu One no Nautilus-Elementary. Eu tenho a extensão nautilus-terminal também, então eu não sei se eles não funcionam juntos.
Eu tentei executar o nautilus a partir do terminal (para um problema separado), e acho que poderia estar em algo. Parece que a fita do Ubuntu One não está encontrando algo (tinha uma exceção). Eu tenho o NE-Terminal funcionando novamente, excluindo o diretório gconf para o Nautilus.
Não sei o que consertou, mas a fita está de volta!
Provavelmente foi uma atualização ou apenas o fato de ter removido alguns plug-ins extras do nautilus.