Eu encontrei e trabalhei em torno do 'problema' no final, eram 16 setores defeituosos que travam o disco no OSX via USB.
Corrigir parte 1:
O disco TEM que ser lido através do MyBook caddy, mesmo que você não configure uma senha no software O caddy STILL faz a criptografia de disco HW completa para torná-lo ilegível por qualquer outro método.
Parte 2:
No final eu conectei o disco através do caddie ao meu NAS linux, em seguida, usando dd_rescue com vários flags eu consegui copiar todos os dados do disco em um iso 700gb (facilmente eu tinha muito espaço livre no meu NAS) .
1ª vez eu corri, eu tenho muitos erros de setor ruins no console e desisti.
Parte 3:
Para contornar a questão dos setores defeituosos eu usei dd_resuce e comecei a partir de 0 trabalhando para frente com grandes leituras até eu ter erros (3.5gb na cópia), então ^ c para sair e pular um pouco e começar a partir de 4GB indo para frente. Eu deixei a corrida durante a noite e então de manhã eu comecei a terceira parte rodando de 4gb rodando para trás (para trás é mais lento então para frente), lendo setores individuais de 512k para recuperar a quantidade máxima de dados.
Todas as três execuções são definidas para o mesmo arquivo, DDRESCUE, quando iniciado, cria um arquivo em branco, mas em branco, e nunca fecha esse arquivo, para que você possa continuar capturando pequenos bits e preenchendo-o. Isso tudo foi escrito no mesmo ISO até que era basicamente um backup completo de -8kb (setores 16x512b).
Parte 4: Tendo feito isso, eu apenas conectei a unidade no OSX e ela foi detectada como um volume local do Time Machine e foi embora restaurando todos os meus dados.