ainda não experimentou, mas o irapp do coderebel pode ser o que você deseja.
de acordo com a lista de recursos ela oferece suporte a "exibições de vários monitores" pode atribuir Mac e PC a diferentes monitores, arrastar aplicativos Mac em dois monitores e esticar aplicativos em vários monitores) "