Dê uma olhada no libpam-mount . Basicamente, realiza tarefas de montagem para uma sessão de usuário (enquanto monta automaticamente quando uma pasta de ponto de montagem é stat).
Da página do projeto:
This module is aimed at environments with central file servers that a user wishes to mount on login and unmount on logout, such as (semi-)diskless stations where many users can logon and where statically mounting the entire /home from a server is a security risk, or listing all possible volumes in /etc/fstab is not feasible.
Normalmente eu sugiro usar o autofs com tabelas de montagem carregadas do LDAP ou, no seu caso, o NIS um tanto enferrujado. Mas, como é importante para você não montar as coisas para vários usuários específicos em vez de depender de permissões, o autofs não é para você (embora seja mais provável que seja possível).
Além disso, gostaria de salientar que simplesmente não aumentar as exportações dificilmente é uma medida de segurança.