Tente colocar um "*" em vez de especificar o nome da unidade.
O erro 53 também retorna quando não pode alocar o nome da unidade também.
Além disso, monte exatamente como mostra a saída showmount -e, por exemplo:
se em sua exportação digamos / home como a exportação, não monte / home / [alguma coisa], a janela não entenderá.