Uma maneira fácil de trabalhar com quase todas as folhas de estilo e imagens é alterar o nome do arquivo adicionando uma consulta ao URL.
Por exemplo, no superusuário, o css é:
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="//cdn.sstatic.net/superuser/all.css?v=a5d649727a07">
Altere isso para
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="//cdn.sstatic.net/superuser/all.css?v=a5d649727a07&refresh">
E obtenha regras de estilo recarregadas (embora as mesmas).
Isso pode ser feito em um bookmarklet ou copiado para o console
[].forEach.call(document.querySelectorAll("link[rel=stylesheet]"), function(link) {
link.href+=(link.href.indexOf("?") > -1) ? "&refresh" : "?refresh";
})
A partir de scripts, você não deveria. Quase todos os scripts estão modificando a página ao carregar ou anexando-se a algum manipulador. Você pode facilmente carregar outro arquivo js, mas as alterações feitas pelo anterior são muito difíceis de desfazer.