Acabei de ter o mesmo problema no Linux, com o Firefox 3.6, e resolvi-o. Eu tinha apenas que forçar o Firefox a baixar novamente o jQuery. Especificamente, eu cliquei no link dado por Garreth, recebi um erro do Firefox (algo como "não consigo acessar o arquivo", mas do firefox) e apertei Shift-F5 (force reload) ou talvez F5 (Shift-F5 é mais seguro ). O arquivo foi carregado e o Super User começou a funcionar novamente. O cartaz fez um passo semelhante, entre outras coisas.
Gareth escreveu:
Does the jQuery .js file (the one specifically used by Super User) download at least in Firefox? ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.5.1/jquery.min.js