Como posso ocultar o texto em um arquivo PDF (por exemplo, "grego" ou substituir o texto por Lorem Ipsum)

Question

Eu tenho alguns arquivos PDF longos produzidos para um cliente que eu quero usar como amostras para enviar para outro cliente. No entanto, o texto no PDF é comercialmente sensível, por isso não quero enviá-lo como está.

Eu gostaria de obscurecer o texto para que o documento ainda tenha a mesma aparência geral do original, mas com texto sem sentido (lorem ipsum ...) ou com o texto "greeked" para que seja difícil ler. Todas as outras partes do documento devem permanecer intocadas, ou seja, não quero estragar o trabalho artístico, etc.

Eu sei que o Acrobat pode redigir o texto - mas isso simplesmente apaga completamente, deixando de parecer texto. Não é isso que eu estou depois. Eu quero que o documento pareça um documento real - mas não contenha o material sensível.

Existe uma ferramenta que faz isso?

    

Answer 1

Se você adquirir o Adobe Acrobat Professional, ele poderá fazer isso. Ou alterando os pixels nos PDFs digitalizados (eu penso, ele pode simplesmente desenhar uma caixa branca por cima) ou alterando os caracteres em um PDF gerado.

Para uma solução gratuita (apenas feita no Linux, YMMV), você poderia converter o PDF novamente em PostScript e (se tiver sorte), você verá pedaços do texto que você pode editar e recriar no PDF, e para digitalizados PDFs você pode convertê-los em arquivos de imagem, editar as imagens com o GIMP e depois convertê-las de volta para PDF.

Qualquer método (Acrobat ou PostScript) que altere o texto geralmente não atrapalha a composição tipográfica (no momento em que o PDF é produzido, cada elemento parece estar fixo em uma posição absoluta na página), mas da mesma forma, texto alterado geralmente parece horrível, já que a composição dos personagens anteriores ainda está em vigor (resultando em larguras de linha desiguais, etc.) E você geralmente tem que mudá-lo em pequenos lotes (às vezes um único caractere de cada vez), então não é adequado para um documento de mais de uma ou duas páginas, a menos que você tenha a paciência de um santo.