Desculpe, isso não é uma grande resposta, mas descobri que, em vez de recarregar o documento inteiro, simplesmente alterá-lo de qualquer maneira (por exemplo, digitando um espaço em algum lugar) re-jiggers para que a cópia funcione novamente ... até que não (geralmente uma vez: P), e você recebe o "beep" e então você tem que digitar algo de novo. Irritante, mas muito menos irritante do que recarregar o documento inteiro toda vez que isso acontece.