Por favor, deixe-nos saber sua versão da distro e Desktop Manager (KDE, Gnome etc), mas falando de forma geral e supondo que você use uma distro baseada no Ubuntu eu checaria a reinstalação dos pacotes de fontes padrão e os reconfiguraria seguindo estes comandos
$ dpkg-reconfigure fontconfig-config
$ dpkg-reconfigure fontconfig