Apenas um pensamento, uma opção pode ser usar um estilo de exibição no growl que lhe daria algo a partir do script.
Assim, para notificações que você deseja ter scripts de fogo basta escolher "MailMe" como o estilo de exibição e, em seguida, configurar regras em mail.app que permitem responder a certos alertas provenientes de rugido, disparando seus scripts relacionados.