Como eu já vi como resposta a outro post no site da Microsoft, você deve mudar a localidade do sistema para inglês dos EUA (mas somente se você puder pagar diacríticos errados - no meu idioma eles estão errados de qualquer forma, embora maneira sutil se a localidade estiver definida para a minha normal)
Eu usei a fonte 7x12, que se aproxima da fonte correta e só seria redefinida se o sistema estivesse com problemas (como algum aplicativo mexendo nas configurações). Este não desaparece.