Para outros que investigam esta questão:
Tivemos o mesmo problema com alguns computadores com algumas redes externas. Meu laptop de trabalho não se conecta à VPN de casa, mas pode se conectar usando um Verizon MiFi ou outras redes. Recentemente, descobri que, em minhas configurações de rede da WAN da Netgear, se eu marcar a opção "Disable SPI Firewall", posso me conectar à VPN. Talvez seja algo para verificar.