Este é um conector de energia molex. Você pode conectar um cabo de alimentação molex de sua unidade de fonte de alimentação a este para alimentar o ventilador.
Se a sua PSU não tiver conectores molex (bastante possível, já que muitas PSUs modernas possuem apenas conectores Sata Power), então você pode apenas ser capaz de alimentar a ventoinha usando o conector da placa-mãe. Se não, você pode obter um conversor Sata Power para Molex muito barato na Amazon.
Portanto, se o seu PSU usar cabos de energia Molex, use-o para alimentar o ventilador. Se não, então você pode escolher entre obter um cabo conversor Sata Power para Molex OU um divisor fêmea para macho Y como você sugere no seu post original.