"Usar um Mac é uma experiência maravilhosa - até você tentar usar uma unidade formatada em NTFS"
Eu acredito que o seu disco rígido externo está atualmente formatado com NTFS. Infelizmente, o macOS não oferece nativamente acesso de gravação a mídia formatada em NTFS. Você precisa recorrer a drivers de terceiros para obter acesso de gravação à mídia. Existem pelo menos dois drivers NTFS comerciais disponíveis:
No entanto, para a sua unidade, a Seagate parece oferecer gratuitamente um driver NTFS:
Faça o download e instale esse driver no seu Mac. Ele deve fornecer acesso de gravação ao seu disco rígido formatado em NTFS sem reformatar.