Você pode usar o comando find
terminal. Abra o Terminal.app (Aplicativos > Utilitários > Terminal.app) e execute este comando:
find /path/to/search -name '*.mp3'
Você precisa colocar o padrão entre aspas para que ele não seja expandido pelo shell.