O ConEmu não tem essa opção porque esse é o controle padrão do Windows. Basta alterar as configurações do Windows (se puder).
Como posso alterar a cor da barra de guias em ConEmu no Windows? Eu tentei encontrar nas configurações, mas nunca encontrei a opção apropriada.
Você pode tornar a guia ativa mais visualmente distinta modificando dinamicamente seu título.
Em Configurações > Principal > Tab bar, você pode definir a configuração Console
para algo como
%m< m%M(M%c%m >m%M)M %s
O bloco %m...m
aparece somente na guia ativa, enquanto %M...m
aparece apenas nas guias inativas, fornecendo < 1 > Tab name
na guia ativa e (2) Tab name
nas guias inativas. Você pode personalizar este estilo como quiser.
Outra opção é prefixar o caractere unicode de sua escolha antes do terminal ativo, assim:
%m
Tags windows-explorer conemu