O comando open
normalmente age como se você tivesse clicado duas vezes em um arquivo, mas tem um sinal -R
para revelar o argumento no localizador. Portanto, você está procurando:
open -R /path/to/something
Para mais informações, consulte a página man aberta.