Bem ... no final, eu decidi apenas escrever em um arquivo, e então criptografar esse arquivo, assumindo que como não havia swap, e o sistema de arquivos estava em memória ram, que ele morreria com o próximo desligamento .
No entanto, para a referência de qualquer um que encontrar esta questão (e cimentar a idéia na minha cabeça), vou escrever um procedimento que achei que iria funcionar muito tempo depois que eu descobri quando criei o initramfs.
O que você precisa fazer é voltar para uma versão do gpg antes de começar a usar o programa de pinagem externa para entrada de senha. Tanto quanto eu sei, isso aconteceu com a versão 2. Supondo que você tem uma instalação Linux atualmente em funcionamento, você vai querer obter uma versão compilada estaticamente do gpg < 2.0.
Isso é extremamente fácil de fazer com o Gentoo, exigindo apenas o seguinte comando:
USE="static" emerge -a1 "<gnupg-2"
Apenas certifique-se de usar ldd
para confirmar se eles são estáticos antes de copiá-los no seu pen drive para usá-los durante a instalação.
Em outras distribuições, sugiro que você olhe para @ seu gerenciador de pacotes e, se isso não funcionar, tente baixar os fontes e compilar a partir deles.