If I move my windows to a slightly different position, then different set of letters are fuzzy.
Que tipo de monitor você está usando e como ele está conectado?
Suspeito que você esteja falando de um monitor de tela plana conectado a uma interface analógica, como um cabo VGA. A tela não está conseguindo sincronizar exatamente com o tempo do sinal e, consequentemente, não há uma correspondência de 1: 1 entre os pixels que o computador está enviando e os físicos na tela. Isso deixará tudo um pouco embaçado e, embora o texto seja uma das primeiras coisas que você perceberá, alterar as configurações de fonte não ajudará.
Você deve ser capaz de melhorar o assunto ajustando o clock e o deslocamento do menu de configurações do monitor. Geralmente, há também um botão "automático" que tentará adivinhá-lo novamente. Use uma imagem de pixel nítida para que você possa ver imediatamente qualquer desfoque devido à dessincronização.
Um display digital acionado por analógico é uma coisa infeliz e, embora você possa otimizá-lo como descrito acima, nunca será tão nítido quanto um conectado por meio de links digitais (DVI, HDMI ou DisplayPort). Se você tem uma entrada digital na tela, você realmente deveria estar usando isso. (É lamentável e inútil que muitos monitores baratos e desagradáveis sejam vendidos apenas com entrada VGA).