Resposta curta é sim.
A página oficial da ajuda da linha de comando do VLC pode lhe dar todos os comandos que você precisa, e você deve poder para apenas digitar:
vlc name.mp3
Isso deve abrir o arquivo, se você tiver dispositivos personalizados para saída, você especificaria isso na linha de comando.